+
-+ Печать

Услуги переводчика

В соответствии с Финским законодательством, орган власти должен обеспечить устный перевод, при этом он также оплачивает работу переводчика.

Переводчики требуются ежедневно, например при визите в школу или на приеме у врача. Услуги переводчика заказываются в центре переводов или у частных предпринимателей. Города Коувола и Котка 3.12.2012 начали сотрудничество между центрами переводов.

Как работать с переводчиком
Переводчик поможет вам, когда ваших языковых навыков не достаточно.
Орган власти заказывает переводчика, и оплачивает его работу.
В случае устных переводов люди находятся лицом к лицу друг к другу,
но перевод может осуществляться также с помощью телефона или интернета.
Переводчик и орган власти обязаны соблюдать конфиденциальность.
Переводчик не является вашим руководителем или личным помощником.
При устных переводах его задачей является только перевод вашей речи и помощь при языковых проблемах.
Переводчик должен быть совершеннолетним, пройти подготовку в качестве переводчика и быть беспристрастным.
Переводчик не может быть другом или близким родственником.
Переводчик не должен злоупотреблять любыми полученными при переводе сведениями.

Центр переводов г. Котка


координатор устных переводов,
Юсси Серенгил
Karhulantie 46
48600 KOTKA
Тел. (05) 234 4465 tai
040 564 5998
факс (05) 234 5864


Адрес электронной почты имеет форму
имя.фамилия@kotka.fi или tulkkikeskus @ kotka.fi